Dystans/Distance

Wyjazd do Bułgarii szalenie mi pomógł w oderwaniu się od codzienności. Odcięcie od codziennego śledzenia serwisów oraz portali informacyjnych pozwoliło na relaks oraz nabrania dystansu. Niby człowiek wie, że należy traktować wypowiedzi polityków z przymrużeniem oka, ale jak przychodzi co do czego ciężko o tym nie zapomnieć. Zobaczenie innego kraju, spacery uliczkami, rozmowy z ludźmi sprawiają, że mimowolnie zaczynamy porównywać naszą oraz ich sytuację. Bułgaria to cudowny kraj z szalenie sympatycznymi i przyjaznymi ludźmi. Ale jednocześnie kraj znacznie mniej od nas zamożny, przypominający nieco Polskę z początku lat 90-tych. Widok bloków, autobusów oraz świadomość zarobków przeciętnego człowieka stamtąd pokazuje Polskę z nieco innej strony. Czy lepszej nie wiem, ale na pewno innej. 

Mam wrażenie, że nasi politycy, nieważne czy z koalicji czy opozycji, za wszelką cenę chcą nam obrzydzić życie. Wiadomo im gorsza wiadomość tym lepiej zostanie sprzedana o czym wiedzą już studenci dziennikarstwa. Najlepszy jest świeży trup lub karmiąca matka, aby wystraszyć, wzruszyć czy co kto tam chce. Jedni obwiniają drugich za brak cudownej rzeczywistości, cokolwiek ma być cudowne. Jedni zwalają na drugich winę za swoje niepowodzenia i niemożność zmiany istniejącego stanu. Zawsze lepiej kogoś wskazać palcem niż zdobyć się na autorefleksję o konstruktywnych pomysłach nie mówiąc. Krzyk i wrzask wymaga mniej energii niż praca i planowanie. Część płacze rzewnymi łzami, że nasz poziom życia odbiega od poziomu życia Niemców czy Szwajcarów (a raczej wyobrażeń o życiu tychże) a inni straszą katastrofą i apokalipsą. Wiadomo: jak każdy mamy swoje problemy i zawsze to i owo można poprawić. Ale nie popadajmy w pesymizm. Statystyka statystyką, ale ludzie jakoś tutaj żyją, zakładają rodziny o starają się po prostu nie oszaleć. Nie żyjemy w raju i na „zielonej wyspie”, ale też nie wszystko stracone i nie wszystko przepadło. 

Nie mamy co się porównywać z Niemcami czy Francją. Czy to się nam podoba czy nie naszym kręgiem jest Europa Środkowo-Wschodnia i z krajami tego regionu dzielimy doświadczenia historyczne i polityczne. W porównaniu do krajów byłego ZSRR nie ma u nas tragedii, ale rzecz jasna człowiek zawsze chciałby więcej. Ale porównywać należy porównywalne, o czym wie każdy rozsądnie myślący a nie lać żale niczym szewc zły, że nie został proboszczem. Owszem za wiele wysprzedano z narodowego majątku, ale przecież ktoś wybrał władze. Owszem nasi „wybitni biznesmeni” dorobili się na rozkradaniu dorobku społeczeństwa, ale ktoś chciał by nie zostali osądzeni. Ktoś się nimi zachwyca i patrzy jak na wzór. Jak ktoś nie chodzi na głosowanie nie ma prawa narzekać. A jak ktoś głosuje na tego, kto ładniej szczerzy zęby i więcej obieca niech nie płacze, że został po łapach. Człowiek ma rozum i winien z niego korzystać, mamy prawo wyborcze i obowiązek z niego skorzystać. Jak ktoś woli wszystko olać ma prawo, ale poniesie konsekwencje. 

Ja zaś zamierzam podchodzić do polityki nieco spokojniej. Posłuchać wiadomości zza granicy, zainteresować się nie tylko swoim podwórkiem. Pisać więcej o ciekawostkach naukowych, o interesujących książkach czy historii. Odetchnijmy ze spokojem i nie dajmy się zapędzić w medialny jazgot. Jazgot jest lepszy niż spokojna dyskusja, lepiej krzyczeć i wyzywać niż szukać merytorycznych argumentów. Lepiej wyciągać z kieszeni straszaka niż proponować rozwiązania. Cóż media wymagają określonej narracji od osób publicznych. Ale my nie musimy ulec szaleństwu. Z wtorkowym pozdrowieniem. 

(http://chatul.pl/forum/files/zwierzaki_961.jpg)

*******ENG*******

I pulled myself away from everyday live during my trip to Bulgaria. I really needed it. Weekly break from reading news portals as well as listening to the news stations, enabled me to relax and make myself distant. Theoretically it is obvious politicians words and speech should be treated as hyperbole of some kind.  Visiting and seeing other country let us compare our and their situation. Bulgaria is a wonderful place and its inhabitants are kind and friendly. However country is poorer than Poland, reminding my  country from early 90ts. I looked at apartment blocks, streets and buses. I heard about ordinal citizen income and I realized something, I saw Poland from a better perspective. I am not sure if better but different.

I have impression politicians both   from coalition and oppositions are doing their best to persuade us live sucks. No surprise, as even students of journalism know bad news are selling better than good ones. What is optimal and most wanted? Fresh dead body or nursing mother, depending whether we want to scare or to affect viewers. Politicians are blaming opposite group from lack of a great and wonderful reality. Whatever “wonderful” and “great” actually means. Failures and inability to change current state happen due to other group existence. Auto summaries as well as  constructive ideas are harder than showing “the guilty one”. Screaming and shouting in fact require less energy usage than working and planning. Some groups are crying we are not living like Germans or Swiss. I am not sure if they are referring to actual way of living or to idea of living in Germany. Others on the other hand are talking about catastrophe and apocalypse. We have problems as everyone, but let’s look at the people around: they are living their lives, have families. Neither paradise or  “Green Island” exist in Poland not everything is lost and we may only cry.

Comparison with Germany or France is useless. Whatever we think or dream,  Poland is located in Middle-Eastern Europe. The only reasonable comparisons should be made with countries having similar historical and political experience.  When look at former USSR countries no tragedy is taking place in Poland. Comparable may be compare, otherwise it will be only shoemaker grumbling about not becoming a bishop.  Too much from national property was sold, but someone chose decedents. Our so called “great businessmen” made money from robbing society, but someone wanted them to stay safe. Someone is treating them as heroes. Not voting? No grumbling. Who vote for a guy who is smiling and promising unreal goods should not cry reality is hard. We all have a common sense and can use it. As citizens we have suffrage and duty to vote. Not voting is a choice  implicating  consequences.

I want to treat politics with some distance. I will be hearing to worldwide news from foreign stations. I intend to interest in something else than closest neighbourhood. I will be writing more about scientific titbs of news, worth reading books or history. Relax and don’t let politicians to made us nervous. Screaming is easier than discussion. Bogeyman is more efficient and easier in usage than solution proposing. Medias made public persons to behave in a particular way, but we don’t have to be crazy.

With a Tuesday’s greetings:

 (http://chatul.pl/forum/files/zwierzaki_961.jpg)