Biała Wielkanoc/White Easter

Na początku chciałam serdecznie podziękować za ciekawą dyskusję pod poprzednim postem. Przepraszam za moją małą aktywność na blogu: przeziębiłam się, jestem zmęczona i ogólnie wiosenne przesilenie mnie rozkłada. Mam nadzieję moi Goście, że Wy macie się lepiej, nie daliście się zwariować ze świątecznymi porządkami, nie szalejecie przesadnie z pichceniem i w tym szaleństwie nie pozapominaliście, że tych dni nie zepsują nieumyte okna, czy nie wypucowany na błysk dom. Zmęczenie tak, więc pal sześć porady wypindrzonej perfekcyjnej i cieszmy się życiem i chwilami z rodziną. Bo przecież sensem tych Dni, dla osób wierzących, jest Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa i odkupienie grzechów ludzkości, nie zaś wysprzątanie mieszkanie i pięć rodzajów mięs.  Niech to będzie okazja do zadumy i modlitwy, a nie zmęczenia, bo to szaleństwo nas wykończy.

(http://media-cache-ec2.pinterest.com/192x/68/71/aa/6871aa995e2446fe91ea43d4a9149607.jpg)

Pogoda zrobiła nam psikusa. Za oknem sypie śnieg i robi się coraz bardziej biało. Lekki mrozek daje szanse na utrzymanie się śniegu, więc w Wielką Sobotę, czyli jutro, w śniegu będziemy iść za święconym (pamiętajmy, że tam nie ma karpia). Nie mieliśmy Białego Bożego Narodzenia, ale cóż będą widać Białe Święta, ale nie te co chcemy, bo Wielkanocne. Biała Wielkanoc i bitwa na śnieżki w lany poniedziałek? Czemu nie, może ulepmy wspólnie świątecznego bałwana, po wstaniu od stołu. Pal sześć diety i speców obrzydzających nam życie: jak ktoś chce niech je sałatę, ale niech za żyć innym. 

Czas na życzenia. Nie wiem nigdy co napisać, zaś nie chcę zanudzać moich Gości nudną formułką z sieci czy kalendarza. Część z moich Gości to katolicy, część chrześcijanie innych wyznań a na pewno znajdą się agnostycy i ateiści. Dla jednych nadchodzące dni to czas najważniejszych Świąt w roku, zaś dla innych dni jak każde inne. Bez względu na to czy obchodzicie tradycyjną Wielkanoc, czy jedziecie w ciepłe miejsce, czy po prostu to zwykły weekend życzę przede wszystkim dużo zdrowia, bo przy tej pogodzie i wietrze o przeziębienie bardzo łatwo. Wiosenne przesilenie daje nam w kość, więc życzę Wam wszystkim abyście nabrali sił i po prostu dobrze spędzali czas, w taki sposób jaki Wam odpowiada.

 Zatem do wiosny? Nie, wiosna nie wiadomo kiedy przyjdzie, a jak wiemy efekt cieplarniany wywołał nam globalne ocieplenie co jako żywo widać za oknem. 

****ENG*****

At the beginning I would like to thank for the interesting discussing my previous text. I’ve been here only for a moment, because I got cold, feel tired and in overall I spring solstice is making my tided. I hope you, my dear Guests, are feeling better. Also I hope none form you gets crazy with all of this Easter and spring-cleaning, shopping and all of this. Easter, and any other holiday important, will not be destroyed due to not cleaned windows, not perfectly clean house: all of this is not so essential. There are things and conditions deadly for a good holiday time: tiredness and lack of time to do anything except cooking, cleaning etc. Here in Poland we have artificial, excessive made-up celebrity learning Polish woman how to feel stupid, dirty and   wrongly organised. I hope such “phenomena” is present not only here, so forget her and just enjoy days to come. In the nearest days Christians will memorise  the Resurrection of Jesus Christ, the Resurrection which  redeem us all. This is a real idea and meaning of next days, not perfectly cleaned house. This should be opportunity for praying and reflection, so don’t get crazy. 

(http://media-cache-ec2.pinterest.com/192x/68/71/aa/6871aa995e2446fe91ea43d4a9149607.jpg)

Weather made us a joke. Snow is falling outside the window. It’s getting whiter and whiter. Temperature is few degrees below zero, so snow will stay untouched. Today is a Great Saturday, the day of hallowing aliments for the Easter‘s breakfast. During Easter’s Sunday we are eating a traditional breakfast in family, which is especially celebrated as during Great Thursday, Friday and Saturday there is a custom to eat less and lower quality food to memorise The Last Supper, Death of Jesus Christ and in Sunday we are celebrating His Resurrection. There were no white Christmas last year, no we are going to have white Easter? In Polish language “white Christmas” term may refer to any holiday: Christmas and Easter as well. So maybe during Easter’s Monday, except for throwing water maybe snowballs battle. Also I think building Easter snowman can be funny, as we have to do anything not only sitting near table and eating. Obviously we should forget diet’s  “experts”. Would like to eat salad only?  Not a problem, but I prefer something else . 

Now is a high time for wishes. This is a moment usually I have no idea what to say or what to write. I just don’t want to copy&paste formula from the Internet. Some of you, my Guests, are Catholics and Christians but I am sure atheists and agnostics are here as well. For some of you the most important days of the year are to come, whereas for others nothing really important  will happen. Not matter in what way you are planning to spend weekend to come I would like to wish you all well and don’t catch any cold in this weather and wind. Spring solstice in enervating s us, so I wish you beat it easily. Last but not least I wish you all having a good time, whatever “good time” and relaxing time means for you. 

Bye, till spring? No, I hope not as I have no idea when spring is going to appear here in Poland. As we  not greenhouse effect resulted in global warming and its symptoms are visible outside.