Niemcy mnie nie pobili /Germans didn’t hit me

No nie pobili i już, więc widać jestem daleko mniej interesującą personą od ważnego do niedawna polityka, Jana Rokity, znanego też jako Jan Maria Rokita. Ostatnio już nawet barwne kapelusze jego żony nie pomagają w powrocie do powszechnej świadomości i to na pewno mocno boli.

 Leciałam w podróż służbową Lufthansą i nikt mnie nijak nie pobił. Bardzo lubię latać Lufthansą, gdyż w przeciwieństwie do LOT można się tam w podróży napić herbaty a nawet wina za darmo, do tego dostać drobny poczęstunek. Obsługa jest profesjonalna i uprzejma i skoro wspomnianego posła pobito, musiał solidnie nabroić i pyskować. Zaś pyskowanie i przekonanie o byciu Bóg wie kim to niestety częsta wada w naszym Parlamencie.

Prawdę mówiąc za granicą nigdy mnie wspomniani Niemcy nie bili, nie gryźli i nie ofukali. Inni sąsiedzi Polski, nie licząc Czechów także nie. Wręcz przeciwnie byli całkiem mili. Podczas mojego ostatniego wypadku, odniosłam odmienne wrażenie rozmawiając z jednym człowiekiem z Ukrainy. On nie znał angielskiego, ale rozmawiając każdy w swoim języku jakoś się dogadaliśmy. Nie do końca wiedzieliśmy co kto mówi, ale daliśmy radę. Muszę przyznać, że kiedy osoba zza granicy powie do mnie parę słów po polsku robi to na mnie szalenie pozytywne wrażenie. Jeśli będę miała kiedyś perspektywę współpracy z osobami nie anglojęzycznymi na pewno nauczę się nieco w ich języku, ot parę zdań na przełamanie lodów.

Pamiętam jak weszłam do sklepu w Czechach rozmawiając z mamą po polsku. Chciałyśmy kupić herbatę w torebkach, taką zwykłą Liptona. Mówiłyśmy do sprzedawczyni w kilku językach ja po angielsku i łamanym niemieckim (pomimo nauki w szkole jakoś nie zaskoczyło) a mama jeszcze próbowała coś wydukać po rosyjsku. Nic. Potem pokazywałyśmy palcem i nic. Wchodząc do kawiarni i mówiąc po polsku spotykałyśmy się z obsługą udającą, że nie rozumie co się do nich mówi. Kiedy weszłyśmy rozmawiając po angielsku, wówczas zmiana o 180 stopni i chociaż kelner nie znał ani trochę angielskiego udawał, że zna i się dogadałyśmy. We Francji z kolei, u naszych tak zwanych sojuszników, w jednej kawiarni zapytałam grzecznie gdzie jest kasa. Była to bowiem kawiarnia z gatunku samoobsługowych, gdzie klient wybiera sobie co chce a potem płaci. Pierwszy raz wówczas widziałam tego typu kawiarnię. Ludzie udawali, że nie rozumieli i patrzyli na mnie jak na kosmitę lub myśleli, że chcę pieniądze. Nie chciałam, bo miałam swoje tylko pytałam. To były rzecz jasna pojedyncze wypadki, ale zniechęciły mnie jakoś do wyjazdu do Czech czy Francji. Nie po to płacę za wyjazd by być traktowana jak jakiś natręt. Wolę zostawiać swoje pieniądze w Bułgarii gdzie ludzie są znacznie sympatyczniejsi, tak samo jak bardzo dobre wrażenie wywarli na mnie Włosi czy Grecy.

Bardzo miło było odpocząć od polskiej polityki i absurdów codzienności. Chwila wyjazdu za granicę i człowiek czuje jak bardzo się dusił w klimacie układów i układzików, tego, że największą duperelę trzeba załatwiać po znajomości a przy szukaniu pracy najmniej ważne są kwalifikacje. Nie wszędzie i nie zawsze ale zbyt często. Tym optymistycznym akcentem ogłaszam powrót do blogowania.

EDIT (11X2013, godz. 18:27).  Dyskusję na temat okropnych szablonów uważam za zamkniętą. Skoro niektórzy uważają że mam na blogu najgorsze szablony w całej blogosferze trudno jakoś będę z tym żyć. Nie zamierzam nikogo do niczego zmuszać. Nie mam nic przeciwko sugestiom. Ale cóż lubię barwne szablony i lubią zmiany, taka już jestem i takie szablony do mnie pasują i na takim blogu najlepiej mi się pisze bo jest najbardziej "mój". Taki jak teraz jest pewnie schludny, ale nie w moim stylu i nie "mój", nie pasuje mi i nie leży. Ale cóż kit z tym.

***************ENG**************


I wasn’t hit, which made me far less interested person than once famous politician Jan Maria Rokita. He had left politics few years ago and since then disappeared from public life. Nothing is helping him with coming back to fame lost, even his wife hats. Last time he appeared in TV news, was when he made a fuss in a plane by Lufthansa and staff had to make him calm. After incident, he was grumbling Germans hit him.

I travelled by Lufthansa on business trip. No one hit me. I like Lufthansa as in comparison to LOT airlines, hot tea and even wine was included in ticket prize. Small snack as well yes. Lufthansa’s staff is cordial and professional so I am sure Mr Rokita had to make a fuss to be disarmed.  Making a fuss by people believing being something more than others of course happen in every, not only Parliament of Poland.

To be exact I’ve never been hit, beaten or growled by Germans. I’ve never get any unpleasantness by inhabitants of countries close to Poland, except from Czech Republic inhabitants. In fact people were just normal and polite. During my trip I had even opposite impression, talking to a man from Ukraine. I was talking in Polish language, he was talking in his own but we manage to understand each other more less. I am always positively astonished hearing a foreigner talking to me even a few Polish words. If I ever have cooperation with people from non-English speaking countries I will definitely learn few expression from their languages. Just for icebreaking. 

I remember unpleasant situation form Czech Republic. I entered a shop with my mum. We wanted to but a tea in bags and made mistake talking Polish. The girl who worked in a shop pretend she didn’t understand what we want. I talked to her in English and German (which I can speak very little) and mum tried Russian. She pretend she didn’t get the point, even when we showed her a tea we wanted to buy. Second time I was in Czech Republic I had the same situation with my friend. When we entered a café speaking Polish we couldn’t order anything. Some Englishman tried to help us, but nothing happens.  When we entered another café speaking English we had no problem, even though a waiter didn’t speak English at all. In France on the other hand (France is so called “ally” of Poland),  I remember asking people (in the café once more) where could I pay. It was kind of a self-service café when one take whatever want and then pay. It was a first time I saw such kind of café and just didn’t see service till. I had my own money and didn’t want to borrow, I wasn’t a beggar or alien of any kind. I am aware such incidents can happen everywhere. However I am not really interested in seeing France or Czech Republic. When I go somewhere to spend my money I don’t want to be treated as a worse kind of a tourist. That’s way I prefer to visit Bulgaria, Greece or Italy when I feel better. In Italy whatsmore they have excellent coffee!

I had a great time without Polish politics and daily life problems. I need only a few moments abroad to get a fresh air, air without pacts present almost everywhere. I know there are many connections in every country, but in a few it is almost impossible to get a job when one have appropriate qualifications only. Nepotism and favouritism prevent people from “outside” to get a job or position even if excellent qualified.