Pomarańczowa księżniczka winna? /Is the Orange Princess guilty?

Historia Julii Tymoszenko,  byłej Premier Ukrainy, zwanej też pomarańczową księżniczką mogłaby stanowić scenariusz na film, lub powieść. W Polsce po raz pierwszy usłyszeliśmy przy okazji pomarańczowej rewolucji z lat 2004-5. Ówczesny Prezydent Polski, Aleksander Kwaśniewski, mocno zaangażował się po stronie przeciwników wyborczych Wiktora Janukowycza, przywódców opozycji Wiktora Juszczenki i Julii Tymoszenko. Wygrali ci drudzy, zaś cała zmiana, od koloru symboli zwolenników zmian, nazwano pomarańczową rewolucję. Pamiętam Prezydenta Kwaśniewskiego na Ukrainie, pamiętam jego i Wiktora Juszczenkę, który niebawem został Prezydentem Ukrainy. Julia Tymoszenko zaś została panią Premier, której charakterystyczny warkocz stał się rozpoznawany przez wszystkich. Panią Tymoszenko zaczęto nazywać pomarańczową księżniczką, lub Żelazną Damą Ukrainy.

(http://niepoprawni.pl/files/images/Ukraina%20pomaranczowa%20rewolucja.jpg)

Wiele wówczas mówiono o otwarciu Ukrainy za Zachód, nawet możliwościach wejścia w struktury europejskie. Wtedy nie śledziłam tak zawzięcie polityki, ale pamiętam jeszcze  mniej więcej tamte słowa. Jak życie jednak pokazało nie wszystko poszło tak, jak byśmy chcieli. Co prawda następcą Leonida Kuczmy został Wiktor Juszczenko, ale nie na długo. Wybrany w atmosferze euforii, zdobywca 51,99% głosów pod koniec swej kadencji mógł liczyć na poparcie wyłącznie 5,7% respondentów.   W 2010 wybory wygrał Wiktor Janukowycz, przywódca Partii Regionów.  

(http://www.politykaglobalna.pl/wp-content/uploads/kwasniewski-juszczenko-e1351548137624.jpg)

Czemu przypominam stare dzieje, skoro mam pisać o Julii Tymoszenko? Bo moim zdaniem tylko tak można to zrozumieć. Tylko tak można zrozumieć czemu najpierw przestała być Premierem Ukrainy, zaś w 2011 odbył się proces karny o defraudację. Proces nagłaśniany przez zagraniczne media i dość jednogłośnie oceniany jako stronniczy i mający cechy pozbycia się politycznego przeciwnika. Parlament Europejski zainteresował się sprawą i skrytykował władze Ukrainy. Julię Tymoszenko osadzono w kolonii karnej w Charkowie, zaś co jakiś czas słyszymy o urągających warunkach w jakich musi żyć. Brak opieki lekarskiej, wszechobecne kamery i brak prywatności budzą rzecz jasna sprzeciw, bowiem przywykliśmy do cywilizowanego traktowania więźniów. Ile w tym prawdy a ile rozgrywki politycznej nie wiadomo i pewnie nigdy wiadomo nie będzie. Daleka jestem od wybielania czyichkolwiek działań. Wiem jednak, że w polityce rzadko spotykamy „dziewice w białej sukni” i „oprawców w czarnych szatach”, za to znacznie więcej odcieni szarości. Rzecz jasna łamanie praw człowieka (nie mam na myśli brak pozwolenia gejom na adopcję dzieci, ale autentyczne prześladowania) to coś nagannego. Ale co by było  gdyby wygrała  druga strona?

(http://www.dziennik.com/images/made/uploads/news/Julia_Tymoszenko_700_525_80.jpg)

Niedawno usłyszeliśmy wiadomość jakoby Julia Tymoszenko zorganizowała, w 1996 roku, morderstwo Jewhena Szczerbania, biznesmena i parlamentarzysty. Za podobny czyn grozi dożywocie. Czy zarzuty są prawdziwe, czy to kolejna odsłona starannie zaplanowanej akcji? Gdyby zarzuty okazały się prawdziwe byłby to prawdziwy cios dla zwolenników demokratyzacji Ukrainy i otwarcia na Zachód tego kraju.  Uwielbiam podobne hasła i tezy, naprawdę kto czyta mojego bloga wie co myślę o tym demokratyzowaniu wszystkich na siłę. Dla mnie, oraz wszystkich  bystrych obserwatorów, cała sprawa to polityczna rozgrywka oligarchów, rozgrywka w której wszystkie chwyty są dozwolone. Kiedy jeden oligarcha chce pokonać drugiego nie ma taryfy ulgowej. Nie wiem czy zarzuty są przawdziwe. Nie bardzo wierzę którejkolwiek ze stron. Być może Julia Tymoszenko została niesłusznie oskarżona a być może po prostu jako członkini słabszego obozu politycznego będzie spłacała rachunki za czyny z przeszłości? Nie wiem. Wiem natomiast, że czekam na zakończenie tej sprawy i jestem ciekawa co będzie dalej z pomarańczową księżniczką. Kiedy widzę cierpiącą chorą kobiety, która spadła z tak wysoka zwyczajnie po ludzku mi jej żal i budzi moje współczucie. Ale czy przypadkiem nie oglądam starannie wybranych zdjęć i materiałów? Pewnie jestem przewrażliwiona i nadmiernie podejrzliwa. Ale w polityce nie wierzę już nikomu. Także na polskim podwórku.

http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/765386,Julia-Tymoszenko-oskarzona-o-organizacje-morderstwa
http://niezalezna.pl/37435-tymoszenko-morderczynia-groteski-ciag-dalszy
http://rt.com/news/tymoshenko-murder-life-sentence-286/
http://www.euronews.com/2013/01/19/ukraine-s-tymoshenko-accused-of-murder/
http://www.france24.com/en/20130118-ukraines-tymoshenko-accused-organising-1996-murder

************ENG*********************

The whole book might by written, basing on a story of  Yulia Tymoshenko, former Ukrainian PM, also known as the Orange Princess or the Iron Lady of the Ukraine.  It was 2004 and 2005 when we heard about her in Poland for a very first time. President Kwasniewski advocated leaders of the opposition Viktor Yushchenko  and Yulia Tymoshenko, political rivals of Viktor Yanukovych.  The contemporary opposition win. I remember photos of President Kwasniewski and President Yushchenko. Yulia Tymoshenko become Prime Minister with her characteristic  plait as s symbol, known and identified by everyone. That was a moment of a great triumph for Mrs.  Tymoshenko. 

 (http://niepoprawni.pl/files/images/Ukraina%20pomaranczowa%20rewolucja.jpg)

I remember well what was told then about Ukrainian way to the West, even about joining European structures. I wasn’t very interested in politics that time, but I still recall words and phrases about new times etc.. However nothing finished as it was wished. Leonid Kuchma was succeed by Viktor Yushchenko, but not for long. His elective victory was great, with 51.99% of voices „for”.  In the end of his office only 5.7% of responders still wanted him to be President. Eventually  is was Viktor Yanukovych, who won election in  2010 year.  

(http://www.politykaglobalna.pl/wp-content/uploads/kwasniewski-juszczenko-e1351548137624.jpg)

Why I am writing about past events if I decided to write about Yulia Tymoshenko? In my opinion only knowing that occurrences we may understand what is going on now. Why Mrs. Tymoshenko was accused of defalcation soon after she was no longer PM.  Foreign medias judged process as biased. In fact it was just a way to get rid of political opponent. Even European Parliament showed some interest and criticized Ukrainian governors greatly. Eventually Yulia Tymoshenko was put into convict settlement in Kharkiv. From time to time we are hearing about poor conditions she is forced to live with. Lack of appropriate medical care together with no privacy is something outrageous for us. We believed prisoners are to be treated in a civilised way. Where the truth lies? There are no “virgins in a white dresses” and “executioners in a black outfits” present in a politics, only a wide range of gray. I consider breaking a human rights as  reprehensible (I mean real persecutions, not just saying “no” to gays claims for adoptions rights). But what if the winner side was different? 

 (http://www.dziennik.com/images/made/uploads/news/Julia_Tymoszenko_700_525_80.jpg)

Few days ago we heard new accusation. It was suggested Yulia Tymoshenko organized murder of political activist and businessman Yevgen Shcherban in 1996. If accusation will be proven, she will probably get a life sentence. Whatsmore it will weaken all who wanted Ukraine to become more democratic and Western open. How I love such thesis and phrases about “democratization”, my Readers know this perfectly. What I think about Yulia Tymoshenko case? It is a political war of course, political war between rich and powerful. This is a war for power and war in which ever move and action is allowed. Is accusations true? I believe no side in fact. Maybe Yulia Tymoshenko is a inequitably accused victim. Maybe it is a time for her to pay political bills. I am curious how this is going to end. I am interested what will happen to the Orange Princess. Seeing a  sick woman suffering, woman who had everything I fell nothing but compassion. What if I see photos and materials carefully chosen for me? What if this is just a manipulation? Am I too suspicious and oversensitive. However in politics I believe no one. In Polish politics as well.

http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/765386,Julia-Tymoszenko-oskarzona-o-organizacje-morderstwa
http://niezalezna.pl/37435-tymoszenko-morderczynia-groteski-ciag-dalszy
http://rt.com/news/tymoshenko-murder-life-sentence-286/
http://www.euronews.com/2013/01/19/ukraine-s-tymoshenko-accused-of-murder/
http://www.france24.com/en/20130118-ukraines-tymoshenko-accused-organising-1996-murder