Nowe zagrożenie?/A new threat?

Przed różnymi świętami, długimi weekendami czy sezonem komunijnym jesteśmy dosłownie zasypywani ofertami wszelkiej maści „chwilówek” i łatwych pożyczek na „dowód bez dodatkowych informacji”. Mamy całą masę para-banków, różne quick loans, będących poza jakimkolwiek nadzorem. Banki systematycznie  zaostrzają kryteria przyznawania kredytów, pożyczek gdyż po prostu nie dało się w nieskończoność pożyczać pieniędzy każdemu. Nie dało się bowiem uciągnąć systemu, system nie wytrzymał  opierania wszystkiego na „kreatywnej księgowości”. Teraz zaś chwilówki poszły do sieci i można wziąć „łatwą” pożyczkę w Internecie. 

Stali bywalcy mojego bloga wiedzą, że jestem przeciwniczką wszelkich pożyczek i kredytów. Uznaję kredyt na mieszkanie, na samochód, ale dla mnie pożyczka taka czy inna na święta, wesele czy wakacje to czystej wody głupota. Za młodu zostało mi wbite do głowy „dobry zwyczaj nie pożyczaj”. Uważam, że nikogo nie zabije jak pojedzie na wakacje na Mazury zamiast na Kanary (moi rodzice całe lata jeździli na Mazury pod namiot i mają dobre wspomnienia), że na święta wszelkiej maści nie trzeba wydać fortuny. Tu chodzi o coś innego i najbardziej cieszy mnie prezent ze szczerego serca, nie lubię bardzo kosztownych prezentów, czuję się wówczas dziwnie. Zresztą.. jak nieomal każda dziewczyna lubię oglądać wystawy sklepowe. Widzę, że naprawdę można znaleźć tańsze wersje na przykład kolczyków ze srebra nie z białego złota z cyrkoniami zamiast diamentów. Stroje? W sieciówkach z półki dla zwykłego człowieka mają naprawdę niezłe kroje. Tak samo na bazarkach czy sklepach z używaną odzieżą. Wakacje? „Cudze chwalicie swego nie znacie, sami nie wiecie co posiadacie”.

 Bardzo podobają mi się puszczane w telewizji spoty reklamowe typu „tajemniczy Dolny Śląsk” pokazujący mniej znane miejsca w Polsce. Bieszczady są także piękne i sama do dzisiaj świetnie wspominam kolonie w Polańczyku. Ostatnimi czasy na nowo odkrywam miłość do Podlasia i każdemu polecam zobaczyć Białystok (dynamicznie i prężnie rozwijające się miasto, od którego niejedno z „Polski A” mogłoby się wiele nauczyć), ukrytą w lasach Białowieżę czy przejść się po przepięknych lasach puszczy knyszyńskiej. Będąc w tamtych regionach polecam też odwiedzić Augustów i wybrać się na całodniowy rejs po kanałach i jeziorach. 

Ale wracając do tych chwilówek w sieci. Jestem wobec nich jeszcze bardziej sceptyczna niż wobec chwilówek w realu. Mam wrażenie, że im pozornie „łatwiej” wziąć pożyczkę, tym większe kłopoty. Po prostu nie ma nic za darmo i nie ma darmowych lunchów. Mam wrażenie, że w Internecie, ze względu na jego ogrom, łatwiej jest prowadzić coś na granicy prawa, łatwiej nabierać ludzi. Nie, nie mówię, że Internet to samo zło. Ale łatwiej coś ukryć w morzu niż w stawie. 

Moim zdaniem należy unikać wszelkich tego typu tworów. Jak ktoś ma ciężką sytuację to kredyt czy chwilówka tylko ją pogorszy. Jeśli bank uzna, że komuś brak zdolności kredytowej winien być to znak ostrzegawczy. Każdą pożyczkę trzeba spłacać z procentami, bo ani bank, ani para bank ani nikt inny to nie instytucja charytatywna. Oni na nas zarabiają i tyle. Jeśli ktoś ma mało, po chwilówce będzie miał jeszcze mniej i będzie jeszcze ciężej. To najprostszy sposób na wpadnięcie w spiralę zadłużenia i początek prawdziwego dramatu dla tej osoby i rodziny. Biorąc pożyczkę czy chwilówkę na wakacje możemy za nią naprawdę drogo zapłacić i po mojemu przepłacić.  Może mam średniowieczne podejście, ale nie ufam niczemu co za łatwe i żadnym przyjemnościom dostępnym od zaraz. Jak osoba średniowieczna po prostu wolę jechać na takie wakacje na jakie mnie stać i żyć na takim poziomie na jaki mnie stać, bo życie ponad stan zawsze się mści. 

http://serwisy.gazetaprawna.pl/finanse-osobiste/artykuly/697110,banki_zmusily_polakow_do_brania_chwilowek_w_internecie.html

******************ENG************************

Before holidays of any kind: longer weekend’s time, Christmas or vacations season, we are all hearing and seeing advertises of  “quick” loans. “Nothing but ID” is essential- we may read in advertisement leaflets. Dozens of so called pseudo-banks, not controlled by anyone is present everywhere around. They becoming more and more popular, as traditional banks are not so eager to give loans. Few years ago situation was different, but now they all realize system is going to collapse if one don’t stop borrow money everyone. Credit capacity is checked before giving any credit, as „creative  accountancy” may lead to disaster. Then “quick” loans appeared, now available in the Internet. 

Readers of my blog know I am a great opponent of loans and credits of any kind. Credit for a house, credit for a cart is to some kind understandable, however I recall as foolishness taking loans for holidays, mirth or summer holiday. My grandma used to say “Lend your money and lose your friend”. I believe spending holiday time on Masuria instead of Canary Islands is not a tragedy. My parents used to spend holiday on Masuria and like to memorize that time. No fortune is essential to have a merry Christmas. I don’t like expensive presents, I feel embarrassed , I just want to be given gift from a depth of someone’s heart.  As almost every girl I am looking what is shown on exhibition window. I’ve just found great earrings from silver not white gold, with zircon instead of diamonds, but looking similar. Cloths? Interesting and elegant ones are available in a  high-street shops as well as in markets of second-hands. Holidays? “We are all delighted by abroad, but have no idea what we really are” (this is well known phrase here, I hope my translation is understandable). 

In our television there are many short films about particular regions of Poland. From this short films we may learn about less knows places, less known but attractive.  I remember my summer camp in Polanczyk, in Bieszczady mountain. I highly suggest to see it, Solina lake is amazing. I am in love in Podlasie district and advise everyone to Bialystok, modern and dynamically developing city. Cities form so called “A Poland” (eastern parts, richer and feeling better) may learn a lot from them. Bialowieza town hidden in ancient forests is like from a dream. In quite close neighbourhood Augustow city and its lakes are hidden.  Podlasie, eastern-north part of Poland is in my opinion the most beautiful place here. 

Let’s come back to “quick loans” available in the Internet.  I am very sceptical towards such “products” even more sceptical than towards traditional “quick loans”.  In my impression if loan is extremely easy to get it will be difficult to pay. No free lunches exists, nothing is for free. Internet is huge, almost infinite. It is easy to start not really legal actions there, as it is easier to hide something in the ocean than in the pond. Internet is great tool, but may be dangerous. 

We should avoid “quick loans”, at least in my opinion. “quick loans” can make one’s financial situation only more difficult. No credit capacity? This is a warning. Every loan is to be paid with commissions. Banks, pseudo banks and others are not charity. They are interested in making a money on loans. To make matter worse   “quick loan” may be a first step in a debt spiral. Spiral of debts will eventually lead to tragedy. It is too expensive  to take “quick loan” for holidays, at least in my opinion. I am probably old-fashioned being sceptical towards easy coming pleasures. Easy come, easy go and debt will remain. Being old-fashioned I perceive living like a lord as foolishness. It is advisable to go on holidays we can afford, without any loans or credits. 

http://serwisy.gazetaprawna.pl/finanse-osobiste/artykuly/697110,banki_zmusily_polakow_do_brania_chwilowek_w_internecie.html